Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market the mark
Indonesian translation:
memasarkan / menjual merek
Added to glossary by
Joe Ly Sien
Dec 22, 2016 07:28
7 yrs ago
English term
market the mark
English to Indonesian
Marketing
Business/Commerce (general)
How to market the mark.
In a program guide
In a program guide
Proposed translations
(Indonesian)
4 | memasarkan / menjual merek | Joe Ly Sien |
4 | memasarkan Mark | Regi2006 |
3 | memasarkan keunikan/kekhasan | Ikram Mahyuddin |
Change log
Dec 22, 2016 07:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 22, 2016 10:12: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 9, 2017 07:16: Joe Ly Sien Created KOG entry
Proposed translations
2 days 23 hrs
Selected
memasarkan / menjual merek
kata mark bisa berarti merek, tanda, nilai, ciri, berkaitan dengan istilah dalam dunia marketing / bisnis, market the mark dapat berarti memasarkan merek / nilai / ciri-ciri / merek dari suatu produk atau jasa yang ditawarkan.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hari23 jam (2016-12-25 07:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi definisi dari kata mark yang bisa dijadikan sebagai acuan di sini:
http://www.thefreedictionary.com/mark
Referensi definisi dari kata merek yang bisa dijadikan sebagai acuan di sini:
http://www.dgip.go.id/layanan-kekayaan-intelektual/merek/pen...
Contoh kalimat:
Kemampuan P&G dalam mengembangkan dan memasarkan merek produk kebutuhan sehari-hari akan menjadi keunggulan kompetitif dalam mengembangkan dan memasarkan obat-obatan.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hari23 jam (2016-12-25 07:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi definisi dari kata mark yang bisa dijadikan sebagai acuan di sini:
http://www.thefreedictionary.com/mark
Referensi definisi dari kata merek yang bisa dijadikan sebagai acuan di sini:
http://www.dgip.go.id/layanan-kekayaan-intelektual/merek/pen...
Contoh kalimat:
Kemampuan P&G dalam mengembangkan dan memasarkan merek produk kebutuhan sehari-hari akan menjadi keunggulan kompetitif dalam mengembangkan dan memasarkan obat-obatan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
memasarkan Mark
Sepertinya itu nama program dari social enterprise (perusahaan sosial)
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_enterprise
https://beanbagsandbullsh1t.com/tag/social-enterprise-mark/
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_enterprise
https://beanbagsandbullsh1t.com/tag/social-enterprise-mark/
3 days 1 hr
memasarkan keunikan/kekhasan
Just guessing
Something went wrong...