istilah download dan upload sering dipakai di dunia internet, maka saya mengajukan usulan untuk membakukan menjadi "ambil data" dan "kirim data" ... dengan demikian diharapkan dapat mempermudah pemahaman orang-orang indonesia yang kurang fasih berbahasa inggris =) ...

Itulah susahnya kalau negara kita tidak menjadi 'leader' di bidang teknologi informasi atau bidang ilmu lainnya. Kita hanya bisa menjadi penerima istilah, bukan pembuat istilah. Memang untuk sebagian istilah bisa di-Indonesiakan dengan pas. Tapi banyak juga istilah yang bila di-Indonesiakan justru terdengar lebih asing dari bahasa asingnya.
Karena itu, dalam kasus ini saya usulkan tetap gunakan istilah aslinya sebagaimana yang dilakukan pada istilah TI lainnya seperti 'spam', 'email', 'internet', dll.
Semoga bermanfaat Harry. Bagaimana Powwow kedua kemarin? Semoga sukses.