Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
download and extract file
Indonesian translation:
mengambil dan mengekstrak berkas
Added to glossary by
Anik Aminuddin
Aug 26, 2006 06:12
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Top quality delivered on time
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
download and extract file
English to Indonesian
Other
Computers (general)
... download and extract the file to disk for future reference.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | mengambil dan mengekstrak berkas |
M. Laut
|
| 5 | mengambil dan menyimpan berkas |
Hipyan Nopri
|
| 5 | di-download dan diekstrak file |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
12 mins
Selected
mengambil dan mengekstrak berkas
dari Pusat Bahasa :
download = mengambil berkas
download = mengambil berkas
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
57 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
mengambil dan menyimpan berkas
'Download' bisa juga diterjemahkan 'mengunduh.' Tapi kalau mau pakai istilah yang sudah umum sebaiknya diterjemahkan seperti di atas.
17 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
4
di-download dan diekstrak file
A lot of varity, kalo 'pop' reading
pake 'download' & 'ekstrak' file atau bisa juga 'donlod' & ekstrak' file
atau kalo mau baku dikit "diunduh' dan 'diekstrak' file
pake 'download' & 'ekstrak' file atau bisa juga 'donlod' & ekstrak' file
atau kalo mau baku dikit "diunduh' dan 'diekstrak' file
Discussion