Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
download and extract file
Indonesian translation:
mengambil dan mengekstrak berkas
Added to glossary by
Anik Aminuddin
Aug 26, 2006 06:12
17 yrs ago
2 viewers *
English term
download and extract file
English to Indonesian
Other
Computers (general)
... download and extract the file to disk for future reference.
Proposed translations
(Indonesian)
5 | mengambil dan mengekstrak berkas | M. Laut |
5 | mengambil dan menyimpan berkas | Hipyan Nopri |
5 | di-download dan diekstrak file | Harry Hermawan |
Proposed translations
12 mins
Selected
mengambil dan mengekstrak berkas
dari Pusat Bahasa :
download = mengambil berkas
download = mengambil berkas
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
57 mins
mengambil dan menyimpan berkas
'Download' bisa juga diterjemahkan 'mengunduh.' Tapi kalau mau pakai istilah yang sudah umum sebaiknya diterjemahkan seperti di atas.
17 hrs
di-download dan diekstrak file
A lot of varity, kalo 'pop' reading
pake 'download' & 'ekstrak' file atau bisa juga 'donlod' & ekstrak' file
atau kalo mau baku dikit "diunduh' dan 'diekstrak' file
pake 'download' & 'ekstrak' file atau bisa juga 'donlod' & ekstrak' file
atau kalo mau baku dikit "diunduh' dan 'diekstrak' file
Discussion