Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CV database crash
Indonesian translation:
kerusakan basis data riwayat hidup pelamar
English term
CV database crash
Thanks
Feb 20, 2007 08:40: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Computers: Systems, Networks"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kerusakan basis data riwayat hidup pelamar
Tidak seperti "system crash", "database crash" jarang bisa dipulihkan dan dibaca kembali. Langkah yang akhirnya dilakukan adalah menyalin dari back-up.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
rusaknya berkas database CV
surat-surat pangkalan data CV tidak berlaku lagi
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
kegagalan sistem (crash) database cv
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kerusakan basis data daftar riwayat hidup
database = basis data
crash = kerusakan
Lihat Febrian & Andayani 2002 (Kamus Komputer & Istilah Teknologi Informasi)
Something went wrong...