Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Batch Assign Restrictions
Indonesian translation:
Batasan penetapan batch
Added to glossary by
Vincentius Mariatmo
Jul 6, 2009 20:40
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Batch Assign Restrictions
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Access for this course has been assigned through the Batch Tool. Please select the "Batch Assign Restrictions" link above to view the settings.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | Batasan penetapan batch |
Vincentius Mariatmo
|
| 4 | batasan penetapan angkatan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | pembatasan perintah (untuk) tumpak |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | batasan kuantitas penempatan |
Rahmad Ibrahim
|
Change log
Jul 25, 2009 02:33: Vincentius Mariatmo Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Vincentius Mariatmo
Native in Indonesian
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Batasan penetapan batch
Sebaiknya kata batch tidak diterjemahkan. Untuk pengertian teknis komputer, mungkin sebagian besar orang lebih mengerti kata "batch" daripada "tumpak" ^^
Berikut alternatif terjemahan yang saya gunakan:
Access for this course has been assigned through the Batch Tool. Please select the Batch Assign Restrictions link above to view the settings.
Bila diterjemahkan:
Akses bagi jalur (perintah) ini telah ditetapkan melalui aplikasi batch. Silahkan pilih batasan penetapan batch di atas untuk melihat pengaturan yang digunakan.
Berikut alternatif terjemahan yang saya gunakan:
Access for this course has been assigned through the Batch Tool. Please select the Batch Assign Restrictions link above to view the settings.
Bila diterjemahkan:
Akses bagi jalur (perintah) ini telah ditetapkan melalui aplikasi batch. Silahkan pilih batasan penetapan batch di atas untuk melihat pengaturan yang digunakan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
batasan kuantitas penempatan
hal ini berkaitan dengan alat untuk mengatur kuantitas barang yang diproduksi pada suatu waktu. Selanjutnya harus memilih menu yang intinya untuk mengatur batas muatan
1 day 20 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
batasan penetapan angkatan
Sejalan dengan argumen bagi batch tool dalam tanyaan terpisah.
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pembatasan perintah (untuk) tumpak
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2009-07-09 09:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Restriction : pembatasan. [Definition : batasan]
Assign : penugasan, perintah
Batch : dalam hal TI, biasa digunakan padanan “tumpak”.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2009-07-09 09:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Restriction : pembatasan. [Definition : batasan]
Assign : penugasan, perintah
Batch : dalam hal TI, biasa digunakan padanan “tumpak”.
Something went wrong...