Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antonym of constrained
Indonesian translation:
less constrained
Added to glossary by
mockingbird (X)
May 3, 2005 07:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
antonym of constrained
English to Indonesian
Bus/Financial
Economics
I need an antonym for the word "constrained" to be used in the context below:
According to Dwi, the debt restructurization of Semen Padang was very important. With the short-term debts being converted into the long ones, it was expected that the liquidity of Semen Padang would be more "ANTONYM OF CONSTRAINED".
According to Dwi, the debt restructurization of Semen Padang was very important. With the short-term debts being converted into the long ones, it was expected that the liquidity of Semen Padang would be more "ANTONYM OF CONSTRAINED".
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | 'less tight' atau 'less constrained" |
Hendarto Setiadi
|
| 3 +2 | relax or unwind |
Hikmat Gumilar
|
Change log
May 4, 2005 07:23: Abdul Karim changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
17 hrs
Hendarto Setiadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
'less tight' atau 'less constrained"
...would be less tight/constrained.
atau
...would become looser.
atau
...would become looser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
19 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
relax or unwind
geto
Peer comment(s):
| agree |
Henny Linggawati
11 hrs
|
| agree |
Roy Sukamto
: Since this is about the liquidity or ability to pay obligations that are expected to become due, the word relaxed is more appropiate than unwind
18 hrs
|
Discussion