Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer period
Indonesian translation:
masa transisi
English term
Works in: English to Indonesian
buffer period
| 5 | masa transisi |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | masa sangga |
Hipyan Nopri
|
| 5 | periode kondusif |
ivo abdman
|
| 3 | periode penyangga |
Hadiyono Jaqin
|
| 3 | Masa tenggang |
Vincentius Mariatmo
|
Aug 23, 2008 13:12: Hikmat Gumilar Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
masa transisi
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
periode penyangga
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
masa sangga
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-22 04:12:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
. . . Departemen PU akan memberi waktu tujuh hingga sepuluh hari *masa sangga*.
http://www.tempointeraktif.com/hg/ekbis/2005/03/13/brk,20050...
The FICO® score ignores all auto- or mortgage-related inquiries that occur within the 30-day period previous to an inquiry from an auto or mortgage lender (called the *buffer period*).
http://www.creditscoring.com/creditscore/fico/inquiries.htm
20 years experience, accurate & sensible
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English, and 3 more.
Masa tenggang
Mungkin maksudnya "Waktu sebelum jatuh tempo pembayaran pinjaman luar negri?". Jika demikian, buffer period bisa diartikan masa tenggang.
Semoga membantu.
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Something went wrong...