Apr 1, 2013 22:30
11 yrs ago
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Portofolio selection and the speculative demand for money
English to Indonesian
Other
Economics
Economics
Judul sebuah bab buku.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
1 hr
Indras Wulandari
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Language enthusiast
Native in: Indonesian 
Works in: English to Javanese, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pemilihan portofolio dan permintaan uang spekulatif
http://id.termwiki.com/ID:speculative_demand_(for_money)
permintaan uang spekulatif maksudnya adalah keinginan untuk mendapatkan uang lebih dari yang dibutuhkan untuk hidup, yaitu untuk tujuan investasi dan dengan harapan mendapatkan keuntungan di masa depan dari investasi tersebut.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Speculativ...
pemilihan kata `spekulatif` menurut saya lebih pas, karena dapat dikembalikan dalam bentuk inggrisnya `speculative` yang merupakan kata keterangan sifat untuk `permintaan uang`.
permintaan uang spekulatif maksudnya adalah keinginan untuk mendapatkan uang lebih dari yang dibutuhkan untuk hidup, yaitu untuk tujuan investasi dan dengan harapan mendapatkan keuntungan di masa depan dari investasi tersebut.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Speculativ...
pemilihan kata `spekulatif` menurut saya lebih pas, karena dapat dikembalikan dalam bentuk inggrisnya `speculative` yang merupakan kata keterangan sifat untuk `permintaan uang`.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mbak Indras Wulandari, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
19 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
134
pemilihan portofolio dan permintaan akan uang untuk spekulasi
Bagian yang agak tricky di sini adalah speculative demand for money.
Dari teori permintaan uang (demand for money), ada tiga kebutuhan yang dilayani uang: transaksi, spekulasi, dan berjaga-jaga.
Ref: http://apasihmaumu.blogspot.com/2012/06/penawaran-dan-permin...
PENAWARAN DAN PERMINTAAN UANG SERTA TEORI KESEIMBANGAN UMUM
....Permintaan uang diartikan sebagai kebutuhan masyarakat akan uang tunai...
Motif transaksi (transactional motive). ..
Motif berjaga-jaga (precautionary motive). ..
Motif spekulasi (speculation motive) ...
Permintaan uang untuk spekulasi (speculative demand)
Spekulasi berarti melakukan sesuatu tindakan atas dasar ramalan perubahan nilai harta di masa depan. Jika seorang spekulan meramalkan bahwa harga rumah, nilai saham, atau harga emas akan meningkat di masa depan, mereka akan membeli rumah, saham, atau emas, dan bukan menyimpan uang. Jadi, dalam hal ini spekulan berharap bahwa mereka akan mendapatkan keuntungan dari peningkatan harga rumah, saham, atau emas di masa depan. Ini tentu dengan sendirinya mengurangi permintaan uang.
+1
4 hrs
Shaun Saununu
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Experienced Translator & Interpreter
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Malay (Variant: Malaysian)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Malay, and 1 more.
Seleksi Portfolio dan Spekulasi Permintaan Uang
Lebih simple jika diterjemahkan menggunakan istilah umum yang dimengerti oleh sebagian besar masyarakat Indonesia.
Something went wrong...