Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bond their promise
Indonesian translation:
menyatakan kesanggupan
Added to glossary by
Kaharuddin
Nov 23, 2013 07:16
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
bond their promise
English to Indonesian
Other
Economics
By issuing debt, managers bond their promise to distribute future cash flows.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | menyatakan kesanggupan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | mengikat janji |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
Proposed translations
8 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
menyatakan kesanggupan
Dalam kaitannya dengan kalimat yang disediakan, 'bond their promise' cenderung lebih berarti 'menyatakan kesanggupan'.
3) Tiap anggota yang akan mengangsur simpanan pokok harus menyatakan kesanggupan itu secara tertulis.
http://www.wsp.org/sites/wsp.org/files/publications/WSP-mult...
2. Kewajiban / Kesanggupan / Perintah Tak Bersyarat (“Unconditional Promise”)
http://anggakhunzu.blogspot.com/2011/12/materi-kuliah-surat-...
3) Tiap anggota yang akan mengangsur simpanan pokok harus menyatakan kesanggupan itu secara tertulis.
http://www.wsp.org/sites/wsp.org/files/publications/WSP-mult...
2. Kewajiban / Kesanggupan / Perintah Tak Bersyarat (“Unconditional Promise”)
http://anggakhunzu.blogspot.com/2011/12/materi-kuliah-surat-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih"
5 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
35
mengikat janji
Bond:
19. to connect or bind.
20. to join (two materials).
http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?rd=1&word=Bond
19. to connect or bind.
20. to join (two materials).
http://www.thefreedictionary.com/_/dict.aspx?rd=1&word=Bond
Note from asker:
| Thanks |
Something went wrong...