Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compound rate
Indonesian translation:
suku bunga majemuk
Added to glossary by
Kardi Kho
Feb 16, 2005 11:53
19 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
my passion is high quality translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Sundanese to English, and 1 more.
compound rate
English to Indonesian
Other
Economics
criminal code
quarterly compound rate of 9%..apakah compound rate ini bisa diterjemahkan sebagai bunga majemuk?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | suku bunga majemuk |
Kardi Kho
|
| 5 | tingkat majemuk |
Anthony Indra
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
suku bunga majemuk
Hi Lenah,
Compound interest rate dalam bahasa Indonesia biasanya diterjemahkan sebagai suku bunga majemuk. Dalam konteks yang membicarakan tentang suku bunga, memang sering kali compound interest rate ini disingkat saja menjadi compound rate. Jadi saya kira suku bunga majemuk sudah merupakan padanan yang tepat dalam hal ini.
HTH
Compound interest rate dalam bahasa Indonesia biasanya diterjemahkan sebagai suku bunga majemuk. Dalam konteks yang membicarakan tentang suku bunga, memang sering kali compound interest rate ini disingkat saja menjadi compound rate. Jadi saya kira suku bunga majemuk sudah merupakan padanan yang tepat dalam hal ini.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, saya cuma ragu-ragu tadinya,,,makasih ya"
7 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
tingkat majemuk
Bisa kalau memang sedang membicarakan suku bunga.
Karena kalau hanya "quarterly compound rate" terjemahan langsungnya adalah "tingkat majemuk perkuartal" (tidak mesti suku bunga).
Karena kalau hanya "quarterly compound rate" terjemahan langsungnya adalah "tingkat majemuk perkuartal" (tidak mesti suku bunga).
Something went wrong...