Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
develop a greater sense of belonging.
Indonesian translation:
membina keterikatan yang lebih erat
English term
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
develop a greater sense of belonging.
Saya baru terpikir::
Program ini membantu para siswa utk mengembangkan rasa kebersamaan yang lebih kuat.
Adakah ada terjemahan yg lebih dekat dgn 'sense of belonging' yang pendek tapi mantep.
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
membina keterikatan yang lebih erat
sense of belonging: sense of affinity for a certain place, situation, or group.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
mempererat ikatan kebersamaan.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
mempererat tali silaturahmi
Arti harafiahnya ialah meningkatkan rasa memiliki. Mestinya yang dimaksudkan ialah rasa memiliki kelompok yang sama. Dengan kata lain, mempererat tali silaturahmi diantara mahasiswa.
Indonesia
Berkarya dan berdaya
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
memupuk rasa saling memiliki
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mengembangkan rasa memiliki yang lebih besar
| agree |
Wiwit Tabah Santoso
2 hrs
|
|
Terima kasih
|
|
| agree |
Ferry Toar
: pas bgt
23 hrs
|
|
Terima kasih
|
Germany
Over 30 years in Indonesian-English
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, German to English
Something went wrong...