Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
denied formal power
Indonesian translation:
tidak diberi kekuasaan formal
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
denied formal power
Jan 27, 2013 22:05: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
tidak diberi kekuasaan formal
Setuju dengan pendapat David Andersen soal makna denied, namun berbeda pendapat soal penerapannya. Kita perlu menyambungkan dengan frasa pembuka because of, sehingga bentuk yang tepat menurut saya adalah:
Karena tidak diberi kekuasaan formal di ruang kelas, siswa...
Ref: kamus Oxford:
deny [WITH TWO OBJS] refuse to give (something requested or desired) to (someone): the inquiry was denied access to intelligence
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
kekuasaan formal yang tidak diakui
http://www.wattpad.com/912777-materi-pko-kekuasaan-dan-polit...
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
kekuasaan formal yang ditolak
Karena kekuasaan formal yang ditolak/disangkal di dalam kelas,...
Bisa dipertimbangkan penggunaan kata otoritas, jika di dalam teks sumber tidak dijumpai kata authority.
Otoritas adalah kekuasaan yang dilembagakan atau kekuasaan yang diabsahkan. Dalam bahasa lain Laswell dan Kaplan menyebut otoritas sebagai formal power (kekuasaan formal).
wewenang akademis yang ditolak
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
kekuasaan resmi tidak diberikan
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...