Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greentech
Indonesian translation:
teknologi hijau
Added to glossary by
M. Laut
Jan 17, 2014 17:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
greentech
English to Indonesian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
sel surya (solar cell)
AAAA was the fastest growing greentech company in EMEA (Europe, Middle East and Africa) in 2000-2009.
----------
----------
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | teknologi hijau |
Laurens Sipahelut
|
| 4 +4 | teknologi ramah lingkungan |
Hastowo hadi
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
Selected
teknologi hijau
[mass noun] technology whose use is intended to mitigate or reverse the effects of human activity on the environment: the use of green technology and renewable energy is an integral part of the government’s agenda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-17 20:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definisi teknologi hijau dalam http://teknologihijau.blogdetik.com:
Teknologi hijau adalah teknik untuk menghasilkan energi dan/atau produk yang tidak mencemari atau meracuni lingkungan hidup, dengan kata lain salah satu teknik untuk menjaga kelestarian atau keberlanjutan kehidupan di planet bumi ini.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-17 20:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definisi teknologi hijau dalam http://teknologihijau.blogdetik.com:
Teknologi hijau adalah teknik untuk menghasilkan energi dan/atau produk yang tidak mencemari atau meracuni lingkungan hidup, dengan kata lain salah satu teknik untuk menjaga kelestarian atau keberlanjutan kehidupan di planet bumi ini.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Laurens -"
+4
6 hrs
teknologi ramah lingkungan
Greentech merupakan terjemahan dari teknologi hijau secara harfiah, hijau disini berkaitan dengan alam yg diidentikkan dg keramahan atau bersahabat dg alam.
Peer comment(s):
| agree |
AanSabirin
23 mins
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
11 hrs
|
| neutral |
Laurens Sipahelut
: 'Greentech' bisa diterjemahkan menjadi 'teknologi ramah lingkungan' ('environmentally friendly technology'), tetapi ada yg menjadi hilang dl terjemahan.
16 hrs
|
| agree |
Widhi Aprianti
4 days
|
| agree |
Gagat Bhumyantoro
4 days
|
Something went wrong...