Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soot flies
Indonesian translation:
abu beterbangan
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Sep 12, 2016 07:59
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
soot flies
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Technical Manual
) there are loud noise and vibration, and soot flies; ( 2 ) the gas flue or boiler explosion door Is open;
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | abu beterbangan |
Joe Ly Sien
|
| 4 | jelaga [yang] beterbangan |
Regi2006
|
Change log
Sep 23, 2016 04:35: Tony Bennjamin Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Joe Ly Sien
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
High Quality, Accuracy, Excellence
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
abu beterbangan
soot flies dalam kalimat di atas bsia diartikan sebagai abu yang beterbangan sebagai hasil pembakaran.
Example sentence:
I had got a couple of old fire-dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
jelaga [yang] beterbangan
Jan 23, 2014 - PENGARUH HOT EGR (EXHAUST GAS RECIRCULATION) TERHADAP EMISI JELAGA (SOOT) PADA MESIN DIESEL. ADI, WASKITO and ...
http://eprints.undip.ac.id/41628/
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-09-12 08:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
berapa menit kemudian, pohon-pohon coklat dan pisang di depan kami sudah hangus, asap tebal mengepung kami, dan jelaga beterbangan ke mana-mana.
https://books.google.co.id/books?id=zAqMXcWcb-MC&pg=PA220&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-09-12 08:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
NO. pembangkit listrik tenaga batubara) (NO dan N02) Partikulat primer: debu dan jelaga yang beterbangan Partikulat sekunder: sulfat (5042") dan Nitrat (N03") ...
https://www.scribd.com/document/75193142/BahayaKimia-thd-Kes...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-09-12 08:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
jelaga /je-la-ga/
n butiran arang yang halus dan lunak, terjadi dari asap lampu dsb berwarna hitam; sulang
http://kbbi4.portalbahasa.com/entri/jelaga
http://eprints.undip.ac.id/41628/
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-09-12 08:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
berapa menit kemudian, pohon-pohon coklat dan pisang di depan kami sudah hangus, asap tebal mengepung kami, dan jelaga beterbangan ke mana-mana.
https://books.google.co.id/books?id=zAqMXcWcb-MC&pg=PA220&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-09-12 08:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
NO. pembangkit listrik tenaga batubara) (NO dan N02) Partikulat primer: debu dan jelaga yang beterbangan Partikulat sekunder: sulfat (5042") dan Nitrat (N03") ...
https://www.scribd.com/document/75193142/BahayaKimia-thd-Kes...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-09-12 08:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
jelaga /je-la-ga/
n butiran arang yang halus dan lunak, terjadi dari asap lampu dsb berwarna hitam; sulang
http://kbbi4.portalbahasa.com/entri/jelaga
Something went wrong...