Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alligator spread
Indonesian translation:
selisih alligator
English term
Sworn - Certified - Fast
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, English to Indonesian, Japanese to Indonesian
alligator spread
| 5 +1 | selisih alligator |
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
|
| 5 | selisih merugi |
Harry Hermawan
|
| 5 | sebaran buaya |
Mulyadi Subali
|
| 4 +1 | alligator spread |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 5 | posisi dilematis |
Hipyan Nopri
|
| 2 | sebaran yang tidak menguntungkan |
Abdul Karim
|
Proposed translations
selisih alligator
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
sebaran yang tidak menguntungkan
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
selisih merugi
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
sebaran buaya
Definisi bisa dilihat di link. Istilah 'buaya' masih bisa dipakai, karena bisa juga memiliki arti 'penjahat' (KBBI).
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
alligator spread
| agree |
Hikmat Gumilar
: betul... lalu dijelaskan... ampun paak maksudnya dijelaskan definisinya... saya kan yesterday afternoon boy paaaak...jagoan kandang... jago googling doang :)
1 hr
|
|
Apa yg mo dijelaskan lagi, Kang? Kawan2 disini pada lebih pintar dari aku.
|
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
posisi dilematis
alligator spread = posisi dilematis
alligator spread
Definition
A position consisting of a combination of put options and call options that collectively create commissions so high that it is almost impossible to turn a profit regardless of which direction the underlier moves. The term originates from the idea of the spread "eating the investor alive."
http://www.investorwords.com/173/alligator_spread.html
| neutral |
Eddie R. Notowidigdo
: I like your explanation, particularly abt the spread "eating the investor alive" Excellent!
3 hrs
|
|
Terima kasih, pak Eddie.
|
Something went wrong...