Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Stamp Duty
Indonesian translation:
sertifikat meterai
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-20 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 17, 2014 13:58
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Cogito, ergo sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian
Certificate of Stamp Duty
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
dokumen perusahaan yg dikeluarkan oleh Inland Revenue Authority of Singapore
dibawahnya ada tulisan
"To confirm if this Stamp Certificate is genuine, you may do an online check at https://estamping.iras.gov.sg. Under Stamp Duty Resource, select Verify Stamp Certificate Authenticity
"To confirm if this Stamp Certificate is genuine, you may do an online check at https://estamping.iras.gov.sg. Under Stamp Duty Resource, select Verify Stamp Certificate Authenticity
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | sertifikat meterai |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
14 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
sertifikat meterai
http://indonesia.angloinfo.com/money/general-taxes/stamp-dut...
--------------------------------------------------
Note added at 11 jam (2014-04-18 01:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Untuk "share charge" perlu dilihat konteksnya.
--------------------------------------------------
Note added at 22 jam (2014-04-18 12:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Saya kira "share charge" adalah pembagian (pangsa) saham. Frase tersebut bisa dilihat di sini.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QV338pr...
--------------------------------------------------
Note added at 11 jam (2014-04-18 01:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Untuk "share charge" perlu dilihat konteksnya.
--------------------------------------------------
Note added at 22 jam (2014-04-18 12:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Saya kira "share charge" adalah pembagian (pangsa) saham. Frase tersebut bisa dilihat di sini.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QV338pr...
Note from asker:
| dalam dokumen tersebut, terhadap istilah "share charge" apakah bisa diartikan pembagian biaya? atau ada yg lebih baik? makasih |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...