Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
child work
Indonesian translation:
kerja anak
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 14, 2015 15:12
8 yrs ago
3 viewers *
English term
child work
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Tryton
Work "%(parent)s" can not be done because its child work "%(child)s" is still opened.
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | kerja anak | ErichEko ⟹⭐ |
3 | anak bekerja | Ikram Mahyuddin |
3 | kerja turunan | Yusuf Akhmadi |
Change log
Jul 16, 2015 08:25: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
kerja anak
√ Frasa ini melukiskan struktur pemprosesan. Satu parent work atau kerja induk bisa mempunyai beberapa child work atau kerja anak. Nah, kerja induk tidak bisa selesai jika masih ada kerja anak yang terbuka.
★ %(parent)s dan %(child)s adalah variabel-variabel. Contoh nilai masing-masing: perhitungan gaji bulanan, perhitungan lembur. Dengan demikian, contoh kasus terjemahan lengkap:
Kerja [induk] perhitungan gaji bulanan tidak bisa dituntaskan karena kerja anak perhitungan lembur masih terbuka.
★ Jika kurang nyaman dengan kerja, maka pekerjaan menjadi alternatifnya (pekerjaan induk, pekerjaan anak). Tukar tempat juga mungkin, walau tidak saya sarankan dari segi tata bahasa dan makna: induk kerja/pekerjaan, anak kerja/pekerjaan.
SURJAYA ★★★★★
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21380018
Is there any way to configure process so that a "parent" work item cannot be closed until all "child" work items are resolved in IBM Rational ...
https://docs.oracle.com/cd/E18727_01/doc.121/e13670/T259967T...
If this is a Child Work Order in a Work Order network and Parent Child is populated in the Relationship Type field, the Parent Work Order is populated in this field.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
13 hrs
kerja turunan
#imho
Something went wrong...