Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
autopilot function
Indonesian translation:
fungsi autopilot
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Jun 12, 2015 03:03
8 yrs ago
English term
autopilot function
English to Indonesian
Other
Government / Politics
Politics
To avoid this problem today's coalition will try to establish "an institutional structure to create pressures on agencies that replicate the political pressures applied when the relevant legislation was enacted" (XXX, XXX and XXX 1987: 255). In addition to solving these two problems, procedures have the huge advantage of being nearly costless as well as of adapting automatically to changes in the preferences of the enacting coalition's constituency (what the authors call "the autopilot function").
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
5 +2 | fungsi autopilot | Wiyanto Suroso |
5 +1 | prosedur penyesuaian otomatis | Hipyan Nopri |
Change log
Jun 13, 2015 13:47: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
fungsi autopilot
'autopilot' dapat diterjemahkan 'pilot otomatis' atau tetap 'autopilot'. Silakan pilih.
Peer comment(s):
agree |
Ikram Mahyuddin
11 hrs
|
Terima kasih, Ikram.
|
|
agree |
Rudolf Frans Maulany
12 hrs
|
Terima kasih, Pak Rudolf.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih mas Wiyanto Suroso, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya."
+1
55 mins
prosedur penyesuaian otomatis
Berdasarkan konteks pemakaian istilah tsb, maka dapat disimpulkan bahwa yg dimaksud dg 'autopilot function' adalah 'procedures . . . of adapting automatically to changes' (prosedur penyesuaian otomatis terhadap perubahan).
Karena itu, saya mengusulkan:
autopilot function = prosedur penyesuaian otomatis
Sebagai alternatif, 'prosedur' bisa juga diganti dg 'mekanisme' atau 'sistem'.
Karena itu, saya mengusulkan:
autopilot function = prosedur penyesuaian otomatis
Sebagai alternatif, 'prosedur' bisa juga diganti dg 'mekanisme' atau 'sistem'.
Discussion