Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compromise amendments
Indonesian translation:
amandemen kompromi
Added to glossary by
Zulfa Inayah
Jun 19, 2020 08:35
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Indonesia
Reliable and quality translation
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
compromise amendments
English to Indonesian
Law/Patents
Government / Politics
Amendment
Contoh:
For example, compromise Amendments 4 and 12 give Member States the right to provide an option for coverage of biometric risks.
Saya belum menemukan padanan tersebut dalam bahasa Indonesia. Apakah menerjemahkannya menjadi amandemen kompromi berterima?
Mohon bantuannya.
For example, compromise Amendments 4 and 12 give Member States the right to provide an option for coverage of biometric risks.
Saya belum menemukan padanan tersebut dalam bahasa Indonesia. Apakah menerjemahkannya menjadi amandemen kompromi berterima?
Mohon bantuannya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | amandemen kompromi |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
+3
23 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
amandemen kompromi
Naskah sumber 'compromise amendment' bisa langsung diterjemahkan secara harfiah.
compromise amendment = amandemen kompromi atau amandemen hasil kompromi
Ref.:
Amandemen "Kompromi Setengah Hati"
https://www.myedisi.com/citraaditya/23100/hukum-tak-kunjung-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-19 10:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Amandemen kompromi/hasil kompromi 4 dan 12
compromise amendment = amandemen kompromi atau amandemen hasil kompromi
Ref.:
Amandemen "Kompromi Setengah Hati"
https://www.myedisi.com/citraaditya/23100/hukum-tak-kunjung-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-19 10:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Amandemen kompromi/hasil kompromi 4 dan 12
Note from asker:
| Kalau ada nomornya seperti di atas, ditulis amandemen kompromi 4 dan 12, atau amandemen 4 dan 12 kompromi/hasil kompromi? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih bantuannya, rekan Hipyan."
Something went wrong...