Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claimant
Indonesian translation:
penuntut tahta
English term
claimant
| 5 | penuntut tahta |
Anthony Indra
|
| 5 +1 | penggugat tahta |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | orang yang mengklaim berhak atas |
Hipyan Nopri
|
| 3 | pengaku |
Hadiyono Jaqin
|
Oct 3, 2008 07:05: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 3, 2008 07:43: Hikmat Gumilar changed "Term asked" from "What is the appropriate translation for \'claimant\' in the term?" to "claimant"
Proposed translations
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
penuntut tahta
walaupun lebih baik ada latar belakang lebih banyak
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
orang yang mengklaim berhak atas
Jadi,
claimant to the Kingdom of France = orang yg mengklaim berhak atas tahta Kerajaan Perancis
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Discussion