Karena terkait dengan peraturan, 'circumvent' di sini artinya 'avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)'.

Supaya kalimatnya lebih mengalir, berdasarkan definisi di atas, saya mencoba memadankan 'circumvent' dengan 'tidak mematuhi'.

Sedangkan 'resource limit' adalah 'a set of parameters specified by a System Administrator to prevent an individual login or application from exceeding the limits'.

Meskipun sudah banyak yang memadankan 'log on' dengan masuk, saya sarankan untuk tetap menyertakan 'log on' dalam kalimat terjemahan agar pembaca langsung bisa menangkap maksudnya.

<>

.............