Glossary entry

English term or phrase:

tie up fund

Indonesian translation:

memberikan dana sebagai jaminan

Added to glossary by Regi2006
Apr 24, 2007 01:10
17 yrs ago
4 viewers *
English term

tie up fund

English to Indonesian Bus/Financial Insurance general
As you are aware in Indonesia, if we take out a Bank Guarantee, we are required to tie up funds and assets as collateral with the bank equal in value to the value of the Bank Guarantee.
Proposed translations (Indonesian)
4 +6 memberikan dana sebagai jaminan

Proposed translations

+6
11 mins
Selected

memberikan dana sebagai jaminan

Maksud tie up di sini adalah kita harus memberikan dana dan aset kita sebagai jaminan.
HTH
Peer comment(s):

agree Hikmat Gumilar : menjaminkan dana tunai juga ok
29 mins
agree Hipyan Nopri
57 mins
agree Mohammad Renaldi Diponegoro : memberikan dana jaminan (dalam konteks jaminan bank)
2 hrs
agree ErichEko ⟹⭐
4 hrs
agree Hadiyono Jaqin
11 hrs
agree Eddie R. Notowidigdo
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search