Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general boilerplate
Indonesian translation:
gambaran umum
Added to glossary by
mockingbird (X)
Nov 20, 2005 08:33
18 yrs ago
8 viewers *
English term
mockingbird (X)
general boilerplate
English to Indonesian
Other
Internet, e-Commerce
ABOUT US
A page outlining who MC is (general boilerplate) and what MC is doing in Aceh (strategy).
Thanks,
A page outlining who MC is (general boilerplate) and what MC is doing in Aceh (strategy).
Thanks,
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | gambaran umum |
Abdul Karim
|
| 5 | bentuk/ template umum |
Harry Hermawan
|
| 4 | teks standar |
Kardi Kho
|
Proposed translations
+1
1 hr
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
gambaran umum
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-11-20 09:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
atau, penjelasan umum - yang berisi hal-hal non-khusus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-11-20 09:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
atau, penjelasan umum - yang berisi hal-hal non-khusus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
6 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
8
bentuk/ template umum
Satu halaman yang menjelaskan siapa MC adalah (bentuk/template umum)
Reference:
15 hrs
teks standar
Boilerplate maksudnya adalah kata-kata umum yang biasa dipakai dalam menuliskan tentang suatu hal, dan di sini adalah tentang MC itu. Saya rasa boilerplate di sini bisa diterjemahkan sebagai 'teks standar'; Kamus Merriam-Webster juga memberikan 'standardized text' sebagai salah satu definisinya.
SM
SM
Reference:
Something went wrong...