Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a timely manner
Indonesian translation:
dengan segera
Added to glossary by
Regi2006
Apr 14, 2008 01:50
16 yrs ago
7 viewers *
English term
in a timely manner
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
As always, please remember to communicate any potential Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) issues to the appropriate Business Conduct or legal representative in a timely manner.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +7 | dengan segera |
Hipyan Nopri
|
| 5 +1 | secepatnnya |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | dalam rentang waktu yang ditetapkan |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
+7
0 min
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
316
Selected
dengan segera
cukup jelas.
Peer comment(s):
| agree |
Hengky Chiok
0 min
|
| agree |
Suzan Piper
: ya walaupun pada umumnya tepat waktu lebih kena kalau di sini dengan segera lebih cocok dengan arti yang dimaksud itu
2 hrs
|
| agree |
Nikolas Pangutama
2 hrs
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
4 hrs
|
| agree |
ivo abdman
14 hrs
|
| agree |
Christianna Braithwaite
1 day 7 hrs
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
+1
3 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
107
secepatnnya
mungkin untuk menerjemahkan secara keseluruhan seperti konteks di atas, ini bisa jadi pilihan lainnya.
Artinya lebih ke waktu yang tepat, tidak menunda-nunda.
Artinya lebih ke waktu yang tepat, tidak menunda-nunda.
1 day 23 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
20
dalam rentang waktu yang ditetapkan
Kalo bahasa formal
Discussion