English term (edited): appendix, attachment, exhibit, annex, schedule

Semua kata ini sebenarnya diterjemahkan menjadi satu kata dalam bahasa Indonesia: lampiran.

Yang unik (dalam pandangan orang Indonesia) adalah exhibit dan schedule: yang pertama,, dapat dan sering kali berupa gambar atau ilustrasi, dan yang kedua, hampir selalu berupa tabel dan daftar. (Jika Anda cermati karya tulis pelajar/mahasiswa, keduanya menjadi daftar gambar dan daftar tabel).

Saya usulkan strategi penyerapan/peminjaman kata u/ sebagian besar kata di atas. Hal ini karena ya itu: apa saja yang bukan bagian dari dokumen, dianggap lampiran oleh kita, tanpa memandang isi dan formatnya.

Jadi:
apendiks: sudah masuk dalam KBBI
lampiran: sudah biasa dipadankan demikian di dalam zaman email
ekshibit: diakui oleh Pengadilan Pajak - lihat putusan berikut: http://pengadilanpajak.com/?p=3764
aneks: belum diakui KBBI, tetapi pola sulih tulis (transkripsi)-nya bisa ditiru. Dipakai oleh Kementerian Keuangan RI u/ menjelaskan perjanjian internasional: http://www.bppk.depkeu.go.id/webbc/index.php?option=com_docm...
daftar: karena isinya sering kali daftar dan tabel, cukup kita pakai salah satu.

Saya pribadi belum pernah menemukan semuanya di satu dokumen. Paling banyak 3 dari ke-5 "lampiran" ini.