Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affectation
Indonesian translation:
pembebanan
Added to glossary by
Agustinus
May 30, 2014 07:09
9 yrs ago
3 viewers *
English term
affectation
English to Indonesian
Other
Law (general)
affectation of vessel to payment of maritime credits shall extinguish due to the judcial sale thereof.
thank you.
thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | pembebanan |
Laurens Sipahelut
|
Proposed translations
21 mins
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
3
Selected
pembebanan
Sepertinya dl konteksi ini, istilah 'affectation' merupakan istilah finansial. Hasil pencarian pd Google memberikan padanan 'pembebanan' atau 'afektasi'.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-30 07:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lema dl Black's Law Dictionary yg memuat 'affectation':
affectation doctrine. See AFFECTS DOCTRINE.
affects doctrine. (1996) Constitutional law. The principle allowing Congress to regulate intrastate activities that have a substantial effect on interstate commerce .• The doctrine'is so called because the test is whether a given activity "affects" interstate commerce. Also termed effects doctrine or (erroneously) affectation doctrine. [Cases: Commerce (;:::>7(2).) affectus (<l-fek-tas), n. [Latin] Rist.
Saya tdk tahu konteksnya, tetapi sepertinya bukan ini yg dimaksud.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-30 07:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lema dl Black's Law Dictionary yg memuat 'affectation':
affectation doctrine. See AFFECTS DOCTRINE.
affects doctrine. (1996) Constitutional law. The principle allowing Congress to regulate intrastate activities that have a substantial effect on interstate commerce .• The doctrine'is so called because the test is whether a given activity "affects" interstate commerce. Also termed effects doctrine or (erroneously) affectation doctrine. [Cases: Commerce (;:::>7(2).) affectus (<l-fek-tas), n. [Latin] Rist.
Saya tdk tahu konteksnya, tetapi sepertinya bukan ini yg dimaksud.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks lauren :)"
Something went wrong...