Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more subtle shadings
Indonesian translation:
gradasi yang lebih halus
English term
more subtle shadings
| 4 | gradasi yang lebih halus |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | perbedaan yang lebih halus |
Helmy Ismail Sani
|
| 4 | beda lebih tipis |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | banyak variasi samar |
Hikmat Gumilar
|
Jan 20, 2013 02:00: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
gradasi yang lebih halus
Ref: KBBI:
gra·da·si n .... 2 tingkat dl peralihan suatu keadaan pd keadaan lain; tingkat perubahan: dng cermat ia dapat memerinci pelbagai warna dl ~ warna pd pelangi;
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
perbedaan yang lebih halus
http://www.answers.com/topic/shading
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/shading
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
beda lebih tipis
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
banyak variasi samar
subtle-so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe
shading- slight variation
Something went wrong...