Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
persons exposed
Indonesian translation:
orang-orang di sekitarnya
Added to glossary by
M. Laut
May 29, 2014 11:48
9 yrs ago
3 viewers *
English term
persons exposed
English to Indonesian
Tech/Engineering
Manufacturing
Mesin
The definite risk analysis must be performed during the phase of the plant completion implementing all the necessary interventions to ensure the safety of the machine towards users and persons exposed.
=====
=====
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | orang-orang di sekitarnya |
Alex Andra
|
| 3 | orang-orang yang terpapar |
Ikram Mahyuddin
|
| 3 | orang-orang yang tidak berpelindung |
ivo abdman
|
Proposed translations
12 mins
Alex Andra
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bridging your language gap!
Native in: Indonesian 
, Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Chinese to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
orang-orang di sekitarnya
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alex - "
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
orang-orang yang terpapar
Maksudnya terpapar risiko
12 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
orang-orang yang tidak berpelindung
Mesin umumnya dilengkapi dengan alat pelindung kecelakaan kerja
Operator diwajibkan mengenakan APD (Alat Pelindung Diri) khususnya untuk mesin tersebut
Orang-orang yang tidak berpelindung adalah mereka yang tidak mengenakan APD khususnya untuk mesin tersebut.
Operator diwajibkan mengenakan APD (Alat Pelindung Diri) khususnya untuk mesin tersebut
Orang-orang yang tidak berpelindung adalah mereka yang tidak mengenakan APD khususnya untuk mesin tersebut.
Something went wrong...