Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead time
Indonesian translation:
waktu pemenuhan pesanan
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Oct 13, 2012 01:55
11 yrs ago
8 viewers *
English term
lead time
English to Indonesian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Marketing
... distribution costs were reduced by 30% and lead time by 3 to 5 days.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Jan 24, 2013 23:37: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jan 24, 2013 23:37: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+4
50 mins
Selected
waktu pemenuhan pesanan
Menurut definisi di kamus Oxford:
lead time
noun the time between the initiation and completion of a production process.
Jadi, suatu waktu antara saat diawalinya proses produksi (=konsumen memesan) hingga diakhirnya proses itu (=barang sampai di konsumen).
Jadi, sebuah waktu melaksanakan pesanan hingga jadi.
Ref: http://konsultanwarehouse.blogspot.com/2012/05/lean-manageme...
Penentuan minimum stock dengan menghitung tingkat konsumsi barang dan waktu pemenuhan pesanan kepada supplier (lead time pengadaan barang).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Terima kasih juga kepada teman-teman lain yang telah berpartisipasi ..."
1 min
waktu tenggang pemesanan
http://kateglo.com/index.php?phrase=lead time&mod=glossary&s...
bisa juga tenggang pesanan, masa tenggang, dsb.
bisa juga tenggang pesanan, masa tenggang, dsb.
27 mins
waktu pengiriman barang
Lead time adalah waktu yang dibutuhkan untuk mengirimkan barang yang telah dipesan.
32 mins
waktu tunggu
>.<
1 hr
waktu pemesanan hingga diterima
...........
1 hr
waktu ancang
Sebaiknya penanya mencari terlebih dahulu pada glosari yang tersedia pada ProZ. Di situ, telah ada salah satu padanan yang cukup padat dan mengandung sepenuhnya makna 'lead time', yaitu 'waktu ancang'.
http://ind.proz.com/?sp=gloss/term&id=13935527
http://ind.proz.com/?sp=gloss/term&id=13935527
Something went wrong...