Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dementia is a deterioration in cognitive ability
Indonesian translation:
demensia adalah memburuknya kemampuan kognitif
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Jul 2, 2014 15:19
9 yrs ago
English term
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
dementia is a deterioration in cognitive ability
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
internal medicine
Dementia from Harrison's Principles of Internal Medicine
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | demensia adalah memburuknya kemampuan kognitif |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | demensia adalah sejenis kemerosotan kemampuan kognitif |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
20 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
demensia adalah memburuknya kemampuan kognitif
imho
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer. "
34 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
102
demensia adalah sejenis kemerosotan kemampuan kognitif
√ Kata artikel a kiranya perlu diterjemahkan (menjadi suatu, sejenis, semacam, dst.), sebab ada berbagai jenis kemerosotan kemampuan kognitif (mis. delirium, POCD,....); demensia cuma salah satunya.
SURJAYA ★★★★★
http://dorlandkita.files.wordpress.com/2011/10/gangguan-ment...
Umumnya disertai hendaya fungsi kognitif dan ada kalanya diawali dengan kemerosotan (deterioration) dalam pengendalian emosi, perilaku sosial, atau ...
Discussion
There is also a request to translate this for layman
according to The Time Dictionary
dementia is mental deterioration or translated as kemerosotan mental(or kepikunan in layman understanding) and
cognitive is the act or process of knowing or translated as tindakan atau proses untuk mengenal/mengetahui.
Suggested translations for layman or is there other opinion:
Kepikunan adalah memburuknya kemampuan pengenalan