Kalimat "a complete day is necessary on each occasion" terdengar seperti kalimat peraturan, yang ringkas namun merangkum satu ketentuan. Karena itu, menurut hemat saya, kalimat terjemahan sebisa-bisanya juga ringkas namun cukup representatif.

a) a complete day = satu hari penuh (bisa 24 jam atau sepanjang jam kerja, tergantung konteks)
b) is necessary = saya rasa 'untuk' bisa menjadi padanan yang cukup tepat
c) on each occasion = setiap kesempatan ('kesempatan' di sini bersifat umum namun luwes, yang dalam hal ini bermakna 'satu kesempatan perawatan/pelaksanaan atau pengerjaan 'maintenance')