Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2014 10:44
10 yrs ago
English term
Indonesia
Marketing, Legal, Banking, IT, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
bleating (camel)
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
Kalau kambing bersuara disebut mengembik, kalau unta yang bersuara disebut apa ya? Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | melenguh |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | mendengkur |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Jun 1, 2017 06:12: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
melenguh
Kalau mendengar contoh suaranya di sini: http://www.youtube.com/watch?v=q0DKQo0cmUE
sepertinya terdengar seperti lenguhan sapi di telinga saya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sepertinya memang benar, nguoooook....melenguh. Thank you!"
51 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
mendengkur
Yang paling sering saya baca mengenai istilah suara yang dikeluarkan oleh unta itu 'mendengkur' dibandingkan dengan penamaan lainnya.
Begitu pula, aku tidak ingin siapa pun dari kalian datang menemuiku dengan membawa seekor unta yang mendengkur di lehernya.
http://religinews.blogspot.com/2009/04/nabi-muhammad-saw-tid...
Jika Ia Mendengkur seperti Unta yang Tercekik, pucat warnanya, dan berbusa mulutnya, maka itu adalah Siksaan dari Allah Ta'alla yang telah Menimpanya.
https://id-id.facebook.com/cnm.saw/posts/10150736457862259
Jika ia mendengkur dengan dengkuran anak unta yang sesak, wajahnya hitam kelam dan mengeluarkan buih pada pinggir mulutnya, yang demikian itu menunjukkan azab dari Allah menimpanya.
http://shaiza-rumahislam.blogspot.com/2011/11/sakaratul-maut...
Begitu pula, aku tidak ingin siapa pun dari kalian datang menemuiku dengan membawa seekor unta yang mendengkur di lehernya.
http://religinews.blogspot.com/2009/04/nabi-muhammad-saw-tid...
Jika Ia Mendengkur seperti Unta yang Tercekik, pucat warnanya, dan berbusa mulutnya, maka itu adalah Siksaan dari Allah Ta'alla yang telah Menimpanya.
https://id-id.facebook.com/cnm.saw/posts/10150736457862259
Jika ia mendengkur dengan dengkuran anak unta yang sesak, wajahnya hitam kelam dan mengeluarkan buih pada pinggir mulutnya, yang demikian itu menunjukkan azab dari Allah menimpanya.
http://shaiza-rumahislam.blogspot.com/2011/11/sakaratul-maut...
Something went wrong...