Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assumption Day
Indonesian translation:
Hari Raya Kenaikan Maria Ke Surga
Added to glossary by
M. Laut
Nov 25, 2008 07:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Assumption Day
English to Indonesian
Other
Religion
Nama-nama hari
Saya mendapat pekerjaan terjemahan dalam file Excel.
Tidak dalam bentuk kalimat. Hanya menerjemahkan nama-nama hari ke Indonesia.
Trim's
Tidak dalam bentuk kalimat. Hanya menerjemahkan nama-nama hari ke Indonesia.
Trim's
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | Hari Raya Kenaikan Maria Ke Surga |
Hengky Chiok
|
| 5 +1 | hari pengangkatan Bunda Maria ke surga |
Hipyan Nopri
|
| 5 | Hari Raya Maria Diangkat Ke Surga |
Nikolas Pangutama
|
Change log
Nov 25, 2008 07:57: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Religion"
Proposed translations
+3
7 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hari Raya Kenaikan Maria Ke Surga
Untuk kenaikan Tuhan Yesus ke surga bahasa Inggrisnya: Ascension Day.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak, Hengky. Salam hangat.---"
+1
6 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
17
hari pengangkatan Bunda Maria ke surga
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-25 07:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
Tgl 15 Agustus adalah hari Maria diangkat ke Surga, atau nama kerennya Assumption Day.
http://www.geocities.com/mudikakkis/bulletin/2001-08/agustus...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-25 07:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
Tgl 15 Agustus adalah hari Maria diangkat ke Surga, atau nama kerennya Assumption Day.
http://www.geocities.com/mudikakkis/bulletin/2001-08/agustus...
1 day 14 hrs
Nikolas Pangutama
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
21 years legal & technical translation
Native in: Indonesian
Works in: German to Indonesian, Indonesian to German, English to Indonesian, and 2 more.
Hari Raya Maria Diangkat Ke Surga
umat Katolik menyebutnya begini
Something went wrong...