Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technicolor yawn
Indonesian translation:
muntah
Added to glossary by
bush2007
Oct 24, 2007 19:58
16 yrs ago
2 viewers *
English term
technicolor yawn
English to Indonesian
Social Sciences
Slang
my cat just did a technicolor yawn
cari istilah/peribahasa yang cocok
cari istilah/peribahasa yang cocok
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | muntah |
Lambang Tirto (X)
|
| 5 | menolak kebenaran |
ivo abdman
|
Change log
Oct 24, 2007 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
muntah
vomit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
6 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
menolak kebenaran
Kalau technicolor yawn saja memang muntah
namun di Indonesia juga ada istilah
menjilat muntah sendiri = apa yang telah ditolak atau dicatat, (terpaksa) diterima lagi;
jadi technicolor yawn sebagai idiom/peribahasa lebih tepat dikatakan sebagai "menolak kebenaran". "tidak mengakui apa yang sebenarnya ia telah lakukan"
namun di Indonesia juga ada istilah
menjilat muntah sendiri = apa yang telah ditolak atau dicatat, (terpaksa) diterima lagi;
jadi technicolor yawn sebagai idiom/peribahasa lebih tepat dikatakan sebagai "menolak kebenaran". "tidak mengakui apa yang sebenarnya ia telah lakukan"
Example sentence:
http://mykhilafah.com/modules.php?name=Nahdah&pa=showpage&pid=60
http://www.topix.com/forum/world/malaysia/T70IAONQ01MLPRIAR
Something went wrong...