Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank masse
Indonesian translation:
pukulan bola bilyar dgn kedudukan tongkat hampir berbentuk tegak lurus terhadap meja
Added to glossary by
M. Laut
Feb 15, 2005 05:29
19 yrs ago
1 viewer *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
bank masse
English to Indonesian
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
subtitle
Scene description:
Seorang pemain billyard sedang berbicara tentang sebuah 'shot' :
Double combo, triple carom, on the 4-3-2-1-6 with a bank masse.
Apa ya itu maksudnya?
Trims.
Seorang pemain billyard sedang berbicara tentang sebuah 'shot' :
Double combo, triple carom, on the 4-3-2-1-6 with a bank masse.
Apa ya itu maksudnya?
Trims.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | pukulan bola bilyar dgn kedudukan tongkat hampir berbentuk tegak lurus terhadap meja |
M. Laut
|
| 3 | efek (spin) |
wongudik
|
Change log
Nov 22, 2006 03:56: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Cinema, Film, TV, Drama" to "Sports / Fitness / Recreation"
Apr 6, 2008 05:31: M. Laut Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 days
Selected
pukulan bola bilyar dgn kedudukan tongkat hampir berbentuk tegak lurus terhadap meja
==
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
efek (spin)
tembakan pantulan (ban) dengan diberi efek
Something went wrong...