Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop wire
Indonesian translation:
sensor benang
Added to glossary by
M. Laut
Jun 10, 2008 16:24
15 yrs ago
1 viewer *
English term
drop wire
English to Indonesian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Mesin tenun / textile
1. Check the drop wire density and make sure that it doesnot cause the damage of the warp ends.
2. Check the drop wire surface quality and replace the folded or broken drop wires.
Terima kasih banyak ------
2. Check the drop wire surface quality and replace the folded or broken drop wires.
Terima kasih banyak ------
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | sensor benang |
Hipyan Nopri
|
| 3 | sekring benang |
ivo abdman
|
| 1 | pengaman benang (?) |
eldira
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
sensor benang
Menurut rujukan, 'drop wire' sepotong logam datar berlubang yg dilalui benang. Logam ini turun dan mematikan mesin apabila benang yg melaluinya putus.
Karena itu, saya mengusulkan
drop wire = sensor benang
Yaitu alat pada mesin tenun yg berfungsi mengontrol kualitas benang. Kalau benangnya putus atau rusak atau tidak sesuai dg standar yg telah ditetapkan, alat ini langsung bekerja dan mematikan mesin tenun.
Rujukan:
DROP WIRE: A flat piece of metal, with a hole in it, through which WARP filament is passed. It drops and stops the machine when the filament threaded through it breaks.
Karena itu, saya mengusulkan
drop wire = sensor benang
Yaitu alat pada mesin tenun yg berfungsi mengontrol kualitas benang. Kalau benangnya putus atau rusak atau tidak sesuai dg standar yg telah ditetapkan, alat ini langsung bekerja dan mematikan mesin tenun.
Rujukan:
DROP WIRE: A flat piece of metal, with a hole in it, through which WARP filament is passed. It drops and stops the machine when the filament threaded through it breaks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's pak Hipyan & semuanya"
27 mins
pengaman benang (?)
Menurut Merriam Webster's: Dropper: a mechanical attachment on a loom or warper for stopping the machine when a warp yarn breaks called also drop wire.
DROP WIRE In textile machines, thin metal strip with an eye through which single strands of yarn are passed. If the yarn breaks, the wire drops to cut the electric circuit, thus stopping the machine.
Ada namanya pada mesin jahit, tetapi belum ingat.
DROP WIRE In textile machines, thin metal strip with an eye through which single strands of yarn are passed. If the yarn breaks, the wire drops to cut the electric circuit, thus stopping the machine.
Ada namanya pada mesin jahit, tetapi belum ingat.
4 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
sekring benang
<.><.><.><.>
Something went wrong...