Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop off
Indonesian translation:
alamat pengiriman
Added to glossary by
M. Laut
Jun 19, 2010 04:47
13 yrs ago
4 viewers *
English term
drop off
English to Indonesian
Other
Tourism & Travel
Hotel
Fill in drop off city
Fill in company name and drop off city
[dalam excel file]
===================
Fill in company name and drop off city
[dalam excel file]
===================
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | alamat pengiriman |
Mohammad Renaldi Diponegoro
|
| 5 | penurunan |
Sutarto
|
| 5 | alamat tujuan |
Desi Mandarini
|
| 4 | penempatan |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +1 | antar |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | tujuan distribusi langsung |
ivo abdman
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Mohammad Renaldi Diponegoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Reasonable Rates Served with a Smile!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
alamat pengiriman
Sepertinya kalau melihat konteksnya lebih cocok diterjemahkan jadi : alamat pengiriman.
drop-off (drpôf, -f)
n.
1. A steep or abrupt downward slope.
2. A noticeable decrease: a drop-off in attendance.
3. A designated place where people or things can be left: "distributed 12,000 newspapers to eighty different drop-offs" (Edward Klein).
drop-off (drpôf, -f)
n.
1. A steep or abrupt downward slope.
2. A noticeable decrease: a drop-off in attendance.
3. A designated place where people or things can be left: "distributed 12,000 newspapers to eighty different drop-offs" (Edward Klein).
Example sentence:
distributed 12,000 newspapers to eighty different drop-offs
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trim's banyak-banyak, Renaldi"
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
penempatan
drop-off: A designated place where people or things can be left
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company.
Artinya ialah tempat pengedropan. Tetapi dalam hal ini,
Fill in company name and drop off city: Isi nama perusahaan dan kota penempatan
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company.
Artinya ialah tempat pengedropan. Tetapi dalam hal ini,
Fill in company name and drop off city: Isi nama perusahaan dan kota penempatan
3 hrs
penurunan
Untuk konteks penerbangan atau pengiriman barang, penurunan yang dimaksud adalah penurunan barang atau orang (penumpang).
+1
1 day 6 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
antar
kota tempat barang tersebut diantarkan
1 day 18 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
tujuan distribusi langsung
Produsen mendistribusikan langsung ke pengecer, tetapi ditagihkan ke agen/distributor (dalam konteks ini adalah perusahaan yg dimaksud yang ditunjuk sebagai distributor untuk kota yg dimaksud
3 days 12 hrs
Desi Mandarini
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Penerjemah teknologi, HR, dan kesehatan
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Balinese, and 1 more.
alamat tujuan
I suggest "alamat tujuan".
Something went wrong...