Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printed in bloc (notepad) form, auto-copy
Indonesian translation:
dicetak dalam bentuk bloknot, auto karbon
Added to glossary by
Kardi Kho
Jan 11, 2006 02:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
printed in bloc (notepad) form, auto-copy
English to Indonesian
Other
Transport / Transportation / Shipping
The Good Received Note (GRN) should be printed in bloc (notepad) form, auto-copy, original with three copies, each set sequentially numbered. Distribution:
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +3 | dicetak dalam bentuk bloknot |
Kardi Kho
|
| 3 +1 | see explanation |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | huruf kapital |
Harry Hermawan
|
| 4 | buku catatan dengan karbon langsung |
M. Laut
|
Proposed translations
+3
43 mins
English term (edited):
printed in bloc (notepad) form
Selected
dicetak dalam bentuk bloknot
Menyambung penjelasan Hikmat, mungkin kalimat di atas bisa diterjemahkan sebagai:
...dicetak dalam bentuk bloknot, auto karbon, salinan tembus tiga
SM
...dicetak dalam bentuk bloknot, auto karbon, salinan tembus tiga
SM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
+1
10 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
see explanation
kayaknya ini semacam kertas berlapis 3 yang sudah auto karbon, jadi ditulis di aslinya akan tembus 3 salinan ke belakang tanpa karbon.
So diterangkan seperti itu saja mungkin ok..
So diterangkan seperti itu saja mungkin ok..
30 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
12
huruf kapital
dituliskan dalam huruf besar ato blok
5 hrs
buku catatan dengan karbon langsung
buku catatan = buku agenda
Something went wrong...