Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printed in bloc (notepad) form, auto-copy
Indonesian translation:
dicetak dalam bentuk bloknot, auto karbon
Added to glossary by
Kardi Kho
Jan 11, 2006 02:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
printed in bloc (notepad) form, auto-copy
English to Indonesian
Other
Transport / Transportation / Shipping
The Good Received Note (GRN) should be printed in bloc (notepad) form, auto-copy, original with three copies, each set sequentially numbered. Distribution:
Proposed translations
(Indonesian)
3 +3 | dicetak dalam bentuk bloknot | Kardi Kho |
3 +1 | see explanation | Hikmat Gumilar |
4 | huruf kapital | Harry Hermawan |
4 | buku catatan dengan karbon langsung | M. Laut |
Proposed translations
+3
43 mins
English term (edited):
printed in bloc (notepad) form
Selected
dicetak dalam bentuk bloknot
Menyambung penjelasan Hikmat, mungkin kalimat di atas bisa diterjemahkan sebagai:
...dicetak dalam bentuk bloknot, auto karbon, salinan tembus tiga
SM
...dicetak dalam bentuk bloknot, auto karbon, salinan tembus tiga
SM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
+1
10 mins
see explanation
kayaknya ini semacam kertas berlapis 3 yang sudah auto karbon, jadi ditulis di aslinya akan tembus 3 salinan ke belakang tanpa karbon.
So diterangkan seperti itu saja mungkin ok..
So diterangkan seperti itu saja mungkin ok..
30 mins
huruf kapital
dituliskan dalam huruf besar ato blok
5 hrs
buku catatan dengan karbon langsung
buku catatan = buku agenda
Something went wrong...