This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
auricolar hillock
bond credit ratings

Glossary entry

Inglese term or phrase:

CIN/SIN type

Italiano translation:

con attacco di tipo cin/sin

Added to glossary by Laura Crocè
Mar 5, 2008 16:18
16 yrs ago
Inglese term

CIN/SIN type

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Automazione e robotica
Brochure relativa ad inserti per filettatura interna.
Ad un certo punto trovo una tabella relativa al portainserto utilizzabile e vengono individuati due tipi di portainserto : CIN type e SIN type.
Ho il dubbio che si tratti di sigle proprie dell'azienda, ma vorrei una conferma...qualcuno di voi ne ha mai sentito parlare?

Grazie in anticipo!
Federica
Proposed translations (Italiano)
2 con attacco di tipo cin/sin
Change log

Mar 12, 2008 11:02: Laura Crocè Created KOG entry

Proposed translations

3 ore
Selected

con attacco di tipo cin/sin

Ciao Federica, ho fatto una lunga ricerca e ho trovato un link che ti allego. L'unica cosa che sono riuscita a capire, credo, è che la prima lettera sta per la forma dell'inserto. Comunque, sono sigle che gli addetti ai lavori dovrebbero comprendere, e dovrebbero rimanere intradotte, secondo me. Buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2008-03-12 11:02:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie, Federica, e buon lavoro anche a te!
Reference:

http://www.vargus.ch/download/boehlerit/boehleritdrehenf.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille per il tuo aiuto! Ho lasciato le sigle così come sono. Buon lavoro!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search