Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Accountability sheet
Italiano translation:
resoconto sul materiale in dotazione
Added to glossary by
Annapaola Masolo
Jan 11, 2011 22:11
13 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Accountability sheet
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
Testo di carattere formativo destinato ai dipendenti di un'azienda. Si parla della responsabilità dei rappresentanti in caso i campioni a loro affidati vengano danneggiati (a causa della loro negligenza).
"Employees can not discard the damaged samples and report them on their **sample accountability sheet**.
All products, including samples, must be logged and accounted for. Employees must return the samples to the designated return center for safe destruction. They should also report the losses on their **accountability form**"
"Employees can not discard the damaged samples and report them on their **sample accountability sheet**.
All products, including samples, must be logged and accounted for. Employees must return the samples to the designated return center for safe destruction. They should also report the losses on their **accountability form**"
Proposed translations
(Italiano)
4 +1 | resoconto sul materiale in dotazione | Annapaola Masolo |
Change log
Jan 13, 2011 20:36: Annapaola Masolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/780556">nyan_nyan's</a> old entry - "Accountability sheet"" to ""resoconto sul materiale in dotazione""
Proposed translations
+1
23 min
Selected
resoconto sul materiale in dotazione
si tratta di una scheda (form) in cui vengono riportati con precisione i pezzi di campionario eventualmente danneggiati o mancanti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! ^^"
Something went wrong...