Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LAN card / LAN board
Italian translation:
scheda LAN / piastra LAN
Added to glossary by
Federica Banzola
Jul 9, 2006 07:39
17 yrs ago
1 viewer *
English term
LAN card / LAN board
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
installazione di una stampante
1.2.7 IEEE 802.11B I/F UNIT TYPE 1 (OPTION)
Accessory Check
Check the quantity and condition of the accessories in the box against this list:
Description Quantity
1. LAN board 1
2. LAN card 1
3. LAN card cap 1
Installation Procedure
You can only install one of these two cards, because only one slot (slot A) is available for these options:
• IEEE 802.11b I/F Unit Type 1
• IEEE 1284 Parallel Board Type 1
If a different card is installed in slot A, you must remove it before you install the IEEE 802.11b I/F Unit Type 1.
se questi due termini non fossero comparsi assieme, li avrei tradotti entrambi con "scheda LAN", ma in realtà come si rendono assieme? grazie mille per qualsiasi suggerimento!!!
Accessory Check
Check the quantity and condition of the accessories in the box against this list:
Description Quantity
1. LAN board 1
2. LAN card 1
3. LAN card cap 1
Installation Procedure
You can only install one of these two cards, because only one slot (slot A) is available for these options:
• IEEE 802.11b I/F Unit Type 1
• IEEE 1284 Parallel Board Type 1
If a different card is installed in slot A, you must remove it before you install the IEEE 802.11b I/F Unit Type 1.
se questi due termini non fossero comparsi assieme, li avrei tradotti entrambi con "scheda LAN", ma in realtà come si rendono assieme? grazie mille per qualsiasi suggerimento!!!
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | scheda LAN / piastra LAN | Roberta Anderson |
5 | lan card / lan board scheda LAN / piastra LAN/carta LAN | savaria (X) |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
scheda LAN / piastra LAN
penso si possano differenziare in questo mogo - piastra per board e scheda per card
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
50 mins
lan card / lan board scheda LAN / piastra LAN/carta LAN
muesli antonio wrote:(https://lists.firenze.linux.it/pipermail/primipassi/2005-Mar...
> sto cercando di installare x la prima volta debian 3.0 facendo il boot
> da floppy. Arrivato all'installazione del base system, vorrei
> scaricare i packages da http, ma purtroppo i driver della mia scheda
> ethernet non risultano fra quelle precaricati in lista. è una d-link
> dfe-530tx. 1) il driver x linux l'ho trovato sul sito della casa
> madre, posso caricarlo in qualche modo x continuare l'installazione?
> 2) esiste un driver generico da installare x far partire le schede
> ethernet che non hanno un driver precaricato? non so se serve di
> possibili interfacce di rete mi da disponibili tun10, sit0, shaper0.
> quale devo scegliere o cosa altro devo installare nel kernel? non so
> se sono stato chiarissimo, fatelo presente,cercherò di spiegarmi meglio.
...
Come non detto,sono riuscito a trovare il driver, era in lista. fatto
questo ed avendo configurato la rete sulla mia scheda,mi sono fatto
riconoscere dal server dhcp con successo. Tuttavia quando cerco di
collegarmi al sito debian x le releases ottengo il messaggio di errore x
server non raggiungibile o releases non presente. sapete come aiutarmi?
l'url è quella di default, non riesco a capire perchè non si connetta.
Può entrarci qualcosa il fatto che sono collegato a un server windows
2000 con firewall? vi ringrazio in anticipo!
>
> sto cercando di installare x la prima volta debian 3.0 facendo il boot
> da floppy. Arrivato all'installazione del base system, vorrei
> scaricare i packages da http, ma purtroppo i driver della mia scheda
> ethernet non risultano fra quelle precaricati in lista. è una d-link
> dfe-530tx. 1) il driver x linux l'ho trovato sul sito della casa
> madre, posso caricarlo in qualche modo x continuare l'installazione?
> 2) esiste un driver generico da installare x far partire le schede
> ethernet che non hanno un driver precaricato? non so se serve di
> possibili interfacce di rete mi da disponibili tun10, sit0, shaper0.
> quale devo scegliere o cosa altro devo installare nel kernel? non so
> se sono stato chiarissimo, fatelo presente,cercherò di spiegarmi meglio.
...
Come non detto,sono riuscito a trovare il driver, era in lista. fatto
questo ed avendo configurato la rete sulla mia scheda,mi sono fatto
riconoscere dal server dhcp con successo. Tuttavia quando cerco di
collegarmi al sito debian x le releases ottengo il messaggio di errore x
server non raggiungibile o releases non presente. sapete come aiutarmi?
l'url è quella di default, non riesco a capire perchè non si connetta.
Può entrarci qualcosa il fatto che sono collegato a un server windows
2000 con firewall? vi ringrazio in anticipo!
>
Something went wrong...