Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
busbars
Italiano translation:
busbar / blindosbarra /barra di conduzione / di distribuzione (elettrica)
Added to glossary by
AeC2009
Mar 4, 2009 18:02
15 yrs ago
8 viewers *
Inglese term
Not a translator
busbars
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Electrical
What in the world are 'busbars' ?
install connections to busbars
install connections to busbars
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | busbar / barra di conduzione / di distribuzione (elettrica) |
AeC2009
|
| 4 | sbarra, sbarra di distribuzione, sbarra collettrice |
Eva Pachankova
|
Change log
Mar 13, 2009 18:13: AeC2009 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952319">mirella s's</a> old entry - "busbars"" to ""busbar / barra di conduzione / di distribuzione (elettrica)""
Mar 13, 2009 18:15: AeC2009 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/923804">AeC2009's</a> old entry - "busbars"" to ""busbar / blindosbarra /barra di conduzione / di distribuzione (elettrica) ""
Proposed translations
+1
6 min
Selected
busbar / barra di conduzione / di distribuzione (elettrica)
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Faber
: io se posso lo traduco, "barra collettrice/di distribuzione" secondo il contesto. ciao Arrigo :-)
14 ore
|
|
grazie Val, ma allora dovresti forse dare l'Agree a Eva... non mi offendo mica..., :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
8 min
Eva Pachankova
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
ENGLISH-BULGARIAN, ITALIAN-BULGARIAN
Native in: Bulgaro 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Bulgaro, Da Bulgaro a Italiano, Da Inglese a Bulgaro
sbarra, sbarra di distribuzione, sbarra collettrice
istallare connessioni a sbarre
Discussion
Me ne sono ricordato solo ora...