Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acoustic appearance
Italian translation:
profilo acustico
Added to glossary by
gianfranco
Feb 5, 2004 12:11
20 yrs ago
English term
acoustic appearance
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
bathymetry
The similar acoustic appearance was also identified in large areas in the central...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | profilo acustico |
gianfranco
|
| 5 | aspetto accustico/uditivo |
Befanetta81
|
| 3 | acustica |
Alessandro Potalivo
|
| 3 | acustica |
Alessandro Potalivo
|
Proposed translations
+1
36 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
profilo acustico
Penso che si faccia riferimento al tracciato (elettroncio o cartaceo)dei rilevamenti acustici, in questo caso potrebbe essere indicato il termine 'profilo acustico'
Un simile profilo acustico è stato inoltre rilevato in vaste aree...
Gianfranco
Un simile profilo acustico è stato inoltre rilevato in vaste aree...
Gianfranco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
22 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
aspetto accustico/uditivo
Comunque riporta sempre più contesto, per esempio anche la frase precedente
1 hr
Alessandro Potalivo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Need A Good Translation In Italian?
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
acustica
Se è in relazione ad una zona specifica confrontata con altre, potrebbe essere il tipo di acustica (profilo come ha giustamente suggerito Gianfranco), e quindi penso che sia sufficiente il sostantivo.
Ciao
Alessandro
Ciao
Alessandro
1 hr
Alessandro Potalivo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Need A Good Translation In Italian?
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
acustica
Se è in relazione ad una zona specifica confrontata con altre, potrebbe essere il tipo di acustica (profilo come ha giustamente suggerito Gianfranco), e quindi penso che sia sufficiente il sostantivo.
Ciao
Alessandro
Ciao
Alessandro
Discussion