Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Front-to-Middle Office Position Reconciliation
Italian translation:
riconciliazione tra front office e middle office
Added to glossary by
sabrina rivalta
Aug 12, 2010 08:04
13 yrs ago
English term
Front-to-Middle Office Position Reconciliation
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Ciao a tutti,
qualcuno può darmi una mano con questa espressione, please??
Argomento il SOX Act statunitense:
"Operations Key Controls:
-Sox key controls for all trading/syndicate businesses identified in generic SOX template (10 key controls in total, mostly reconciliations)
-Key controls closely related to CSA controls in Phoenix:
Sox Key Controls
Nostro Account Reconciliation
***Front-to-Middle Office Position Reconciliation***
Middle-to-Back Office Position Reconciliation
Confirmations/Affirmations
Etc., etc.
Grazie!
qualcuno può darmi una mano con questa espressione, please??
Argomento il SOX Act statunitense:
"Operations Key Controls:
-Sox key controls for all trading/syndicate businesses identified in generic SOX template (10 key controls in total, mostly reconciliations)
-Key controls closely related to CSA controls in Phoenix:
Sox Key Controls
Nostro Account Reconciliation
***Front-to-Middle Office Position Reconciliation***
Middle-to-Back Office Position Reconciliation
Confirmations/Affirmations
Etc., etc.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | riconciliazione tra front office e middle office |
sabrina rivalta
|
Change log
Aug 17, 2010 08:07: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Front-to-Middle Office Position Reconciliation"" to ""riconciliazione tra front office e middle office""
Aug 17, 2010 14:53: sabrina rivalta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Front-to-Middle Office Position Reconciliation"" to ""riconciliazione tra front office e middle office""
Proposed translations
+1
55 mins
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
riconciliazione tra front office e middle office
Buon lavoro!
:)
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2010-08-12 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
in italiano si chiamano proprio front office e middle office
:)
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2010-08-12 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
in italiano si chiamano proprio front office e middle office
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...