Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jack poles
Italian translation:
canne fisse
Added to glossary by
Davide Leone
Jul 30, 2018 15:15
5 yrs ago
English term
Italy
jack poles
English to Italian
Other
Fisheries
TV show
Si tratta di un reality dedicato all'attività di alcuni pescherecci che affrontano le sfide quotidiane del loro lavoro.
La frase in questione è questa:
Throwing out some herring, trying to create a little school of tuna, so they can come up on top of us, start hitting jigs.
and once they get jigs going, then they pull out those jack poles.
Grazie!
La frase in questione è questa:
Throwing out some herring, trying to create a little school of tuna, so they can come up on top of us, start hitting jigs.
and once they get jigs going, then they pull out those jack poles.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | canne fisse |
Davide Leone
|
Change log
Sep 10, 2018 14:24: Davide Leone Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Davide Leone
United States
United States
Native in Italian
United States
Professional and reliable
Native in: Italian 
, Sicilian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
canne fisse
In pratica si riferisce alla pesca effettuata con canne senza mulinello e con una lenza attaccata in cima alla canna. Si tratta di canne di grosso spessore che somigliano molto ai tubi innoccenti usati per costruire i ponteggi. Da qui il nome. È un metodo di pesca molto faticoso se si va a caccia di pesci di grosse dimensioni.
https://www.bdoutdoors.com/forums/threads/jack-poling-tuna.5...
https://www.bdoutdoors.com/forums/threads/jack-poling-tuna.5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...