Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with CV expertise
Italian translation:
cardiovascolare
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Nov 28, 2023 21:01
6 mos ago
28 viewers *
English term
Italy
with CV expertise
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Courses on Heart Failure
Referral to nutritionist or dietician **with CV expertise** should be offered to patients with cachexia, morbid obesity, or unhealthy food intake.
Consider referral for support (addiction expertise) if the patient wishes to stop drinking alcohol.
Ask patients if they take any supplements (including vitamins) and the rationale.
Assess interactions with pharmacological therapy
Consider referral for support (addiction expertise) if the patient wishes to stop drinking alcohol.
Ask patients if they take any supplements (including vitamins) and the rationale.
Assess interactions with pharmacological therapy
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | cardiovascolare |
Elena Aclasto
|
| 4 | con esperienza descritta nel CV |
Emilia De Paola
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Elena Aclasto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
green translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cardiovascolare
non potrebbe essere semplicemente l'acronimo di cardiovascolare, visto il contesto?
Ho trovato anche supporto qui
Ho trovato anche supporto qui
Note from asker:
| Sì, lo penso anch'io |
Peer comment(s):
| agree |
martini
2 hrs
|
| agree |
Maria Lisa Nitti
: Direi: con esperienza nell'ambito delle malattie cardiovascolari. v.: "Referral to nutritionist or dietician with CV expertise should be offered to patients with cachexia..." in: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8048442/
54 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Direi: con esperienza/competenze in ambito cardiovascolare"
11 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
con esperienza descritta nel CV
Tradurrei così...
Discussion
"Become familiar with the principles and practice of cessation, including the use and prescription of validated pharmacotherapies in case of smoking cessation with caution for CV side effects and CV drug interactions".
Potrebbe dunque essere l'acronimo di qualcosa in ambito cardiologico...