Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pharmaceutical pan
Italian translation:
macchina per rivestimento farmaceutico
Added to glossary by
Monia Di Martino
Mar 13, 2008 10:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
pharmaceutical pan
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Rivestimento di capsule
Si parla dei vari metodi utilizzati per ottenere il rivestimento di una capsula a uso farmaceutico: "Coating can be achieved by using fluidized bed equipment, perforated pans, a regular pharmaceutical pan..."
Che termine si usa in medicina x pan??
Grazie a tutti!
Valeria
Che termine si usa in medicina x pan??
Grazie a tutti!
Valeria
Proposed translations
(Italian)
| 4 | macchina per rivestimento farmaceutico |
Monia Di Martino
|
| 4 | vedi rif. |
silvia manganelli
|
| 4 | tamburo rotante perforato |
Laura Gentili
|
Change log
Mar 18, 2008 08:28: Monia Di Martino Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
macchina per rivestimento farmaceutico
Dovrebbe essere semplicemente così.
http://www.kitmondo.com/ViewListing.aspx?lid=17312&prodName=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-18 08:27:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie lopster ; )
http://www.kitmondo.com/ViewListing.aspx?lid=17312&prodName=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-03-18 08:27:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie lopster ; )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche a Silvia e Laura. Ho scelto la risposta di Monia perchè non avendo molti altri riferimenti era la + generica ma la + adatta in questo caso."
14 mins
silvia manganelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medicine, marketing and technical
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
14
14 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
193
tamburo rotante perforato
Vedi ad esempio:
www.eurotherm.it/ita/pharma_doc/applicazioni/ita_an_filmatu... -
www.eurotherm.it/ita/pharma_doc/applicazioni/ita_an_filmatu... -
Something went wrong...