Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispatch service
Italian translation:
servizio di assistenza
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jun 18, 2014 20:22
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
dispatch service
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Azienda impianti fotovoltaici
Go solar with a simple five step process
We continuously monitor and send dispatch service in case of an issue
Our best-in-class network of more than 2,000 local trained installer professionals manage the process
We continuously monitor and send dispatch service in case of an issue
Our best-in-class network of more than 2,000 local trained installer professionals manage the process
Proposed translations
(Italian)
| 3 | servizio di assistenza |
Luciana Trevisi
|
| 3 | servizio immediato |
Diletta Prastaro
|
Proposed translations
17 hrs
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
servizio di assistenza
Si tratta di un servizio di coordinamento volto alla risoluzione dei problemi della clientela.
"The Dispatcher is resposible for providing communications and support for dispatch services and problem solving between the company and assigned customers... answer phone and receive requests for service and installation... contact field personnel via two way radio or phone to communicate the need for service or installation work... call customer to confirm scheduling of work..."
http://www.indeed.com/m/viewjob?jk=c6f58b8a7812a127&from=ser...
"Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers..."
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Dispatch_(logistics)
"The Dispatcher is resposible for providing communications and support for dispatch services and problem solving between the company and assigned customers... answer phone and receive requests for service and installation... contact field personnel via two way radio or phone to communicate the need for service or installation work... call customer to confirm scheduling of work..."
http://www.indeed.com/m/viewjob?jk=c6f58b8a7812a127&from=ser...
"Dispatch is a procedure for assigning employees (workers) or vehicles to customers..."
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Dispatch_(logistics)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Diletta Prastaro
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) , Italian (Variant: Swiss )
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
servizio immediato
Monitoriamo continuamente e provvediamo ad un servizio immediato in caso di un problema
Something went wrong...