Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk fluid
Italian translation:
la totalità del liquido/fluido in soluzione
Added to glossary by
EleoE
Oct 4, 2017 16:38
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
bulk fluid
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "bulk fluid"? "volume totale di fluido"?
"The microparticle may be porous and have interior surfaces accessible to the bulk fluid of the solution."
Grazie !
"The microparticle may be porous and have interior surfaces accessible to the bulk fluid of the solution."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | la totalità del liquido/fluido in soluzione |
EleoE
|
| 4 | La massa fluida |
Giovanna Arnao
|
Change log
Oct 9, 2017 14:48: EleoE Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
la totalità del liquido/fluido in soluzione
O anche la totalità della soluzione liquida.
Servirebbe più contesto per essere precisi.
Servirebbe più contesto per essere precisi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Giovanna Arnao
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability, punctuality, accuracy
Native in: Italian (Variant: Sicilian) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
La massa fluida
.
Something went wrong...