Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2019 18:42
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
arras
English to Italian
Other
Patents
arras
The handles 20 and more particularly the arras 22 deploy the legs 26 of the portable tool stand 10.
(descrizione di un cavalletto porta-utensili)
(descrizione di un cavalletto porta-utensili)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Bracci |
Luigi Argentino
|
References
| Arras or arms 22? |
Luigi Argentino
|
Change log
Oct 18, 2019 12:16: Luigi Argentino Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
Bracci
La mia risposta nel caso in cui si voglia considerare “arras” un refuso.
Peer comment(s):
| agree |
martini
: nel testo brev. in rete il 22 indica sia arms che arras
1 hr
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
27
Reference:
Arras or arms 22?
Nella domanda successiva il testo parla di "arms 22". È possibile che ci sia un refuso?
Note from asker:
| Possibilissimo, anche perché ne è pieno. |
Discussion
Lì c'è 'arms'. Anche secondo me è un typo.
Arras significa arazzo e in questa frase non ci sta.